mercredi 31 juillet 2013

Les Islandais n’ont pas de nom de famille. Mais alors, comment se distinguent-ils ?


L'Islande est l'un des derniers pays au monde où les habitants n'ont pas de nom de famille. Ils se présentent comme étant le "fils de" ou la "fille de"...
En Islande, établir son arbre généalogique relève du casse-tête. Pour cause : les Islandais ne possèdent pas de nom de famille ! Du moins, pas un nom comme on l’entend chez nous, transmissible de génération en génération. Ce pays est l’un des derniers au monde à avoir conservé une coutume patronymique particulière.
On attribue aux nouveau-nés un prénom (jusque là, tout va bien), ainsi qu’un nom, composé duprénom du père, suivi du suffixe –son (= fils de) pour un garçon, et –dóttir (= fille de) pour une fille. Par exemple, la chanteuse pop islandaise Björk s’appelle, de son nom complet, Björk Guðmundsdóttir, signifiant Björk « fille de Guðmund ». Parfois, il arrive qu’on choisisse de nommer l’enfant avec le prénom de la mère. Cela arrive lorsque le père ne l’a pas reconnu, ou par simple choix esthétique (le prénom de l’enfant ne « colle » pas avec celui du papa).
Lors d’un mariage, aucun des deux conjoints ne prend le nom de l’autre, chacun garde le sien ! Exception faite à une personne d’origine étrangère qui épouse un(e) Islandais(e). Si elle le souhaite, cette personne peut se composer un nouveau nom, à partir du prénom de son beau-père ou de sa belle-mère.
Ce système de patronyme était autrefois commun aux pays scandinaves, mais seule l’Islande continue de l’appliquer. La loi islandaise est même stricte à ce sujet. Avant 1925, il était légal d’adopter un nouveau nom de famille. Le prix Nobel de littérature Halldór Laxness, né Halldór Guðjónsson, ne s’en est pas privé. Depuis 1925, seuls les Islandais pouvant justifier d’un droit d’héritage sur un nom ont l’autorisation d’en changer ... lire la suite

Le Pourquoi Pas : journal francophone diffusé uniquement en Islande !


J'ai eu la chance et l'honneur de participer à la 2nde édition du Le Pourquoi Pas.
Le Pourquoi Pas est un vrai journal papier tiré à 10 000 exemplaires sur les rotatives du Morgunbladid LE quotidien national islandais ! 


Ce journal est diffusé uniquement en Islande pour un lectorat estimé à 35000 francophones habitant ou en visite en Islande . Il estdisponible en format électronique pour le reste du monde ... Bonne lecture !

Le Pourquoi Pas 2013 la version éléctronique sur ISSUU

Les français aiment l'Islande !


Les résultats du mois de juin confirment l’intérêt des Français pour la destination. 

L'Islande enregistre en effet une très belle performance avec 6 268 français séduits par le pays, soit + 42% de visiteurs par rapport à juin 2012.


Le Quotidien du Tourisme